Oradea(Nagyvarad in the project's index)2013-05-162 min · 1 stretchesYiddish 94% Hungarian 6%
Not online: the recording is held by the project and is not on Media Collections Online, YouTube or archive.org. Everything below is a paraphrase of a machine transcript, the weaker of this site's two transcript layers — see how it was made.
Summary
Final file of a long session recorded in Nagyvarad on 2013-05-16. Kerler and an elderly informant, whose name is not given, say their farewells. Kerler names the team's onward route and wishes the informant health and strength, and the informant sends greetings to the Jews of Sighet.
Stretches
00:07–02:03
Farewell at the end of the session. Kerler thanks the informant for putting up with the long recording and says the team will travel on to Kolozsvar (Cluj, as the informant names it), then Sighet, then Ukraine. The informant sends greetings to the Jews of Sighet and wonders who there still knows them. Both exchange wishes for health and strength, with a remark about a birthday present.