Later expeditions, 2012–2018
After the MiniDV years the project went on recording: Ukraine and Moldova in 2012, Transylvania and Maramureș in 2013, a long expedition in 2015, Poland in 2016–2017, Warsaw, Israel and Rybnitsa in 2018. These 254 recordings — about 88.4 hours — are not in the Archives of Traditional Music's catalogue and not online; they are held by the project under terms that keep them local. What this site can show is a description of each, written from a machine transcript: a summary, the speakers as the transcript identifies them, and the stretches of the conversation with their topics.
Places are given by their official names, with the project index's own form in parentheses (Varshe = Warsaw, Kroke = Kraków, Ger = Góra Kalwaria, Dengeleg = Livada); people are named as the project's index names them, linked to a MiniDV-era interviewee only where the identity has been confirmed.
This is the weaker of the site's two transcript-based layers. In its last complete listening check, 21 of 41 descriptions held whole, 17 in part, and 3 were wrong; the topics are usually right, the details — a name, a place, a year, a word's meaning — are to be heard before they are cited, and for the moment nobody outside the project can hear them. Interviewees are named only where the project's own index names them; for the 2013 expedition it mostly does not.
| Recording | Date | Place | Interviewees | Min. | Languages | Series |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AHEYM-2012-048 | 2012-05-26 | Mukacheve (Munkach) | Ilda; Simon | 67 | Yiddish 96% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-067 | 2012-05-27 | Berehove (Beregsaz) | Godinger, Vilmos | 31 | Yiddish 76% Russian 20% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-068 | 2012-05-27 | Berehove (Beregsaz) | Godinger, Vilmos | 75 | Yiddish 42% Russian 46% Hungarian 12% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-083 | 2012-05-28 | Khust | Katz, Moyse | 103 | Yiddish 95% Russian 5% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-124 | 2012-05-28 | Mukacheve (Munkach) | Wieder, Ernst | 12 | Yiddish 89% Hungarian 10% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-135 | 2012-05-29 | Solotvyno (Slotfina) | Fixler, Dora | 43 | Yiddish 90% Hungarian 10% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-136 | 2012-05-29 | Solotvyno (Slotfina) | Fixler, Dora | 6 | Yiddish 74% Hungarian 26% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-170 | 2012-05-30 | Kolomyya (Kolomya) | Krotsch, Shloyme | 86 | Yiddish 99% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-171 | 2012-05-30 | Kolomyya (Kolomya) | Krotsch, Shloyme | 80 | Yiddish 99% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-172 | 2012-05-30 | Kolomyya (Kolomya) | Krotsch, Shloyme | 23 | Yiddish 100% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-175 | 2012-05-31 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 133 | Yiddish 97% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-182 | 2012-06-01 | Chernivtsi (Chernovits) | Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks | 63 | Yiddish 98% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-183 | 2012-06-01 | Chernivtsi (Chernovits) | Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks | 52 | Yiddish 99% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-184 | 2012-06-01 | Chernivtsi (Chernovits) | Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks | 12 | Yiddish 97% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-185 | 2012-06-01 | Chernivtsi (Chernovits) | Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks | 9 | Yiddish 97% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-186 | 2012-06-01 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 47 | Yiddish 96% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-187 | 2012-06-03 | Mihalisku (not identified) | "Old Roman Women" | 17 | Yiddish 54% Romanian 45% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-193 | 2012-06-04 | Sighetu Marmației (Siget) | Salamon, Golde | 149 | Yiddish 91% Hungarian 9% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-194 | 2012-06-04 | Sighetu Marmației (Siget) | Salamon, Golde | 21 | Yiddish 82% Hungarian 18% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-197 | 2012-06-05 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | Grunfeld, Evgen | 28 | Yiddish 98% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-198 | 2012-06-05 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | Grunfeld, Evgen | 71 | Yiddish 100% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-200 | 2012-06-05 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | Freundlich, Rivke | 87 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-204 | 2012-06-06 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | Grunfeld, Evgen | 10 | Yiddish 96% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-205 | 2012-06-06 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | Grunfeld, Evgen | 19 | Yiddish 98% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-209 | 2012-06-06 | Oradea (Nagyvarad) | Freund, Lazar | 32 | Yiddish 100% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-210 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | "Arie" (in the synagogue) | 4 | Yiddish 77% Romanian 20% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-211 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | "Arie" (in the synagogue) | 7 | Yiddish 16% Hungarian 10% Romanian 74% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-212 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | "Arie" (in the synagogue) | 20 | Yiddish 96% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-216 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | "Arie" (in the synagogue) | 7 | Yiddish 93% Hungarian 7% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-227 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | Rosenberg, Malke | 12 | Yiddish 91% Hungarian 9% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-228 | 2012-06-07 | Oradea (Nagyvarad) | Rosenberg, Malke | 123 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-232 | 2012-06-07 | Debrecen (Debretsin) | Réti, Béla | 37 | Yiddish 91% Hungarian 8% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2012-233 | 2012-06-07 | Debrecen (Debretsin) | Réti, Béla | 22 | Yiddish 91% Hungarian 9% | 2012 Expedition |
| AHEYM-2013-002 | 2013-05-15 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 54 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-004 | 2013-05-15 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 51 | Yiddish 95% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-007 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 2 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-010 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 74% Hungarian 26% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-011 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 9 | Yiddish 34% Hungarian 63% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-013 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 9% Hungarian 81% Romanian 9% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-014 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 5 | Yiddish 17% Hungarian 83% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-015 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 1 | Hungarian 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-016 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 1 | Yiddish 50% Hungarian 50% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-018 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 91% Hungarian 9% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-020 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-021 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-022 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 8 | Yiddish 89% Hungarian 11% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-023 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 1 | Yiddish 78% Romanian 22% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-024 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 7 | Yiddish 79% Hungarian 21% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-025 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 11 | Yiddish 73% Hungarian 26% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-026 | 2013-05-16 | Oradea (Nagyvarad) | not named in the index | 2 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-028 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-029 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-030 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-031 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 5 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-033 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 85% Hungarian 15% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-034 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-035 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-036 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-037 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 7 | Yiddish 82% Hungarian 18% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-038 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 4 | Yiddish 78% Hungarian 22% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-039 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 98% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-040 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 93% Hungarian 7% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-041 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-042 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 98% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-043 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-044 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 8 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-045 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-046 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-047 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 92% Hungarian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-048 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-049 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-050 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 8 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-051 | 2013-05-17 | Cluj-Napoca (Kloyzenburg) | not named in the index | 2 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-052 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 4 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-053 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-054 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-056 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-058 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 2 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-060 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-061 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 94% Romanian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-062 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-063 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-064 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-065 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-066 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 7 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-067 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-068 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-070 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 4 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-075 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 10 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-077 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 2 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-080 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-081 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-082 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-083 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-084 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 10 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-085 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-086 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 1 | Yiddish 80% Hungarian 20% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-087 | 2013-05-19 | Baia Mare | not named in the index | 6 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-088 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 2 | Yiddish 11% Hungarian 89% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-090 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 98% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-091 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-092 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-093 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-094 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 2 | Yiddish 83% Hungarian 8% English 8% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-095 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-096 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 5 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-097 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 9 | Yiddish 83% Hungarian 17% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-098 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-099 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 10 | Yiddish 93% Hungarian 7% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-100 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 1 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-101 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 1 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-102 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 2 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-103 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 4 | Yiddish 87% Hungarian 13% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-104 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 6 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-105 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 4 | Yiddish 94% Hungarian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-108 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 80% Hungarian 20% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-109 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 77% Hungarian 23% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-110 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 71% Hungarian 29% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-111 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 6 | Yiddish 90% Hungarian 10% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-112 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 6 | Yiddish 68% Hungarian 26% English 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-113 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 86% Hungarian 14% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-114 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 90% Hungarian 9% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-115 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 85% Hungarian 15% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-116 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 82% Hungarian 18% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-117 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-118 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 90% Hungarian 10% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-119 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 92% Hungarian 8% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-120 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 11 | Yiddish 81% Hungarian 19% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-121 | 2013-05-20 | Baia Mare (Baia Mare / Siget) | not named in the index | 1 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-122 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 1 | Yiddish 89% Russian 11% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-125 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-126 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 7 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-127 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 4 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-128 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 4 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-130 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-131 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-132 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 96% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-133 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 94% Russian 6% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-134 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 9 | Yiddish 97% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-135 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 99% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-136 | 2013-05-22 | Kolomyya (Kolomya) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-141 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 11 | Yiddish 86% Hungarian 12% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-142 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 11 | Yiddish 98% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-143 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-144 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 11 | Yiddish 98% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-145 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 5 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-146 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 11 | Yiddish 100% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-147 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 9 | Yiddish 90% Hungarian 10% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2013-148 | 2013-05-27 | Debrecen (Debretsin) | not named in the index | 3 | Yiddish 85% Russian 5% Hungarian 10% | 2013 Expedition |
| AHEYM-2015-086 | 2014-06-01 | Uzhhorod (Ungvar) | Halpert, Tubi | 66 | Yiddish 93% Hungarian 5% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-087 | 2014-06-01 | Uzhhorod (Ungvar) | Naubauer, Nosm-Leib | 114 | Yiddish 91% Hungarian 8% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-088 | 2014-06-01 | Uzhhorod (Ungvar) | Naubauer, Nosm-Leib | 24 | Yiddish 41% Hungarian 56% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-090 | 2014-06-03 | Budapest | Rezmovics, Andor | 90 | Yiddish 99% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-005 | 2015-05-17 | Debrecen (Debretsin) | Réti, Béla | 25 | Yiddish 100% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-006 | 2015-05-17 | Debrecen (Debretsin) | Réti, Béla | 29 | Yiddish 93% Hungarian 7% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-007 | 2015-05-17 | Debrecen (Debretsin) | Réti, Béla | 7 | Yiddish 98% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-009 | 2015-05-18 | Livada (Dengeleg) | Kain(?), Helena | 92 | Yiddish 19% Hungarian 75% English 6% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-016 | 2015-05-19 | Baia Mare | Eisikovits, Mihal | 41 | Yiddish 94% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-017 | 2015-05-19 | Baia Mare | Eisikovits, Mihal | 4 | Yiddish 73% Hungarian 27% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-023 | 2015-05-19 | Baia Mare | Eisikovits, Mihal | 90 | Yiddish 99% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-026 | 2015-05-21 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 73 | Yiddish 92% Russian 8% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-028 | 2015-05-21 | Chernivtsi (Chernovits) | Shmukler, Yosef | 21 | Yiddish 95% Russian 5% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-031 | 2015-05-22 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 3 | Yiddish 15% Russian 85% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-032 | 2015-05-22 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 1 | Yiddish 56% Russian 44% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-035 | 2015-05-22 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 2 | Yiddish 56% Russian 44% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-041 | 2015-05-22 | Chernivtsi (Chernovits) | Sternberg, Rosa | 117 | Yiddish 85% Russian 15% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-049 | 2015-05-24 | Tul'chyn (Tulchin) | Kolodenker, Perl | 36 | Yiddish 90% Russian 10% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-050 | 2015-05-24 | Tul'chyn (Tulchin) | Kolodenker, Perl | 22 | Yiddish 84% Russian 16% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-052 | 2015-05-25 | Berdychiv (Berdichev) | Wanshilboym, Moyshe | 93 | Yiddish 96% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-058 | 2015-05-26 | Zhytomyr (Zhitomir) | Blopstein, Motl | 3 | Yiddish 100% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-059 | 2015-05-26 | Zhytomyr (Zhitomir) | Blopstein, Motl | 44 | Yiddish 91% Russian 9% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-063 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Geller, Benjomin | 30 | Yiddish 99% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-064 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Geller, Benjomin | 36 | Yiddish 98% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-065 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Geller, Benjomin | 23 | Yiddish 98% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-066 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Burshteyn, Lazar | 2 | Yiddish 100% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-067 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Burshteyn, Lazar | 53 | Yiddish 89% Russian 10% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-070 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Burshteyn, Lazar; Stanovskaya, Fanye | 47 | Yiddish 88% Russian 11% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-071 | 2015-05-27 | Zhytomyr (Zhitomir) | Burshteyn, Lazar; Stanovskaya, Fanye | 31 | Yiddish 73% Russian 27% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-078 | 2015-05-28 | L'viv (Lviv) | Dorfman, Boruch | 24 | Yiddish 49% Russian 51% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-079 | 2015-05-28 | L'viv (Lviv) | Dorfman, Boruch | 14 | Yiddish 94% Russian 6% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-080 | 2015-05-28 | L'viv (Lviv) | Dorfman, Boruch | 102 | Yiddish 96% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-084 | 2015-05-31 | Mukacheve (Munkach) | Wider, Cvihers | 31 | Yiddish 98% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2015-085 | 2015-05-31 | Mukacheve (Munkach) | Wider, Cvihers | 16 | Yiddish 93% Hungarian 6% | 2015 Expedition |
| AHEYM-2016-002 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 3 | Yiddish 100% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2016-003 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 30 | Yiddish 99% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2016-004 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 4 | Yiddish 83% Polish 17% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2016-005 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 30 | Yiddish 99% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2016-006 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 30 | Yiddish 87% Polish 13% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2016-007 | 2016-05-24 | Kraków (Kroke) | Elbinger, Emanuel "Mundek" | 14 | Yiddish 91% Polish 9% | Krakow Mundek |
| AHEYM-2017-030 | 2017-05-27 | Warsaw (Varshe) | Becker, Yaron Karol | 28 | Yiddish 98% | Warsaw |
| AHEYM-2017-031 | 2017-05-29 | Lublin | Litman, Chajm Szloma "Roman" | 30 | Yiddish 98% | Lublin |
| AHEYM-2017-032 | 2017-05-29 | Lublin | Litman, Chajm Szloma "Roman" | 21 | Yiddish 98% | Lublin |
| AHEYM-2017-001 | 2017-06-04 | Uzhhorod (Ungvar) | not named in the index | 23 | Yiddish 85% Russian 15% | Ungvar |
| AHEYM-2017-002 | 2017-06-08 | Kraków (Kroke) | not named in the index | 30 | Yiddish 41% Polish 57% | Krakow |
| AHEYM-2017-003 | 2017-06-09 | Legnica | not named in the index | 1 | Polish 100% | Legnica |
| AHEYM-2017-004 | 2017-06-09 | Legnica | not named in the index | 20 | Yiddish 81% Polish 19% | Legnica |
| AHEYM-2017-007 | 2017-06-12 | Góra Kalwaria (Ger) | Prajs, Henryk | 30 | Yiddish 100% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-008 | 2017-06-12 | Góra Kalwaria (Ger) | Prajs, Henryk | 30 | Yiddish 99% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-009 | 2017-06-12 | Góra Kalwaria (Ger) | Prajs, Henryk | 15 | Yiddish 98% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-010 | 2017-06-12 | Góra Kalwaria (Ger) | Prajs, Henryk | 18 | Yiddish 20% Polish 79% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-013 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 10 | Yiddish 69% Russian 16% Polish 10% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-014 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 13 | Yiddish 38% Russian 55% Polish 7% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-015 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 3 | Yiddish 73% Russian 24% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-017 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 3 | Yiddish 21% Polish 61% English 18% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-022 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 1 | Yiddish 30% Russian 60% no words 10% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-023 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 1 | Yiddish 91% no words 9% | June 12 copy |
| AHEYM-2017-025 | 2017-06-12 | Warsaw (Varshe) | Hen, Józef | 1 | Yiddish 100% | June 12 copy |
| AHEYM-2018-020 | 2018-01-07 | Jerusalem (Yerushalayim) | Solomon | 30 | Yiddish 99% | Mr Solomon |
| AHEYM-2018-021 | 2018-01-07 | Jerusalem (Yerushalayim) | Solomon | 14 | Yiddish 98% | Mr Solomon |
| AHEYM-2018-022 | 2018-06-12 | Herzliya | Basman, Rivke | 30 | Yiddish 98% | 2018 Rivke |
| AHEYM-2018-023 | 2018-06-12 | Herzliya | Basman, Rivke | 3 | Yiddish 92% Russian 8% | 2018 Rivke |
| AHEYM-2018-024 | 2018-06-12 | Herzliya | Basman, Rivke | 17 | Yiddish 98% | 2018 Rivke |
| AHEYM-2018-001 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 2 | Yiddish 89% Polish 6% no words 6% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-002 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 30 | Yiddish 88% Polish 10% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-003 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 30 | Yiddish 85% Polish 14% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-004 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 30 | Yiddish 77% Polish 20% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-005 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 1 | Yiddish 80% Polish 20% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-006 | 2018-06-16 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 29 | Yiddish 77% Polish 23% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-008 | 2018-06-17 | Warsaw (Varshe) | Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra | 16 | Yiddish 100% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-009 | 2018-06-17 | Warsaw (Varshe) | Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra | 30 | Yiddish 100% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-010 | 2018-06-17 | Warsaw (Varshe) | Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra | 30 | Yiddish 100% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-011 | 2018-06-17 | Warsaw (Varshe) | Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra | 23 | Yiddish 100% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-012 | 2018-06-17 | Warsaw (Varshe) | Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra | 2 | Yiddish 71% English 29% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-016 | 2018-06-18 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 25 | Yiddish 99% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-017 | 2018-06-18 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 23 | Yiddish 96% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-018 | 2018-06-18 | Warsaw (Varshe) | not named in the index | 16 | Yiddish 97% | Warsaw 2018 |
| AHEYM-2018-053 | 2018-06-25 | Rîbnița (Ribnitz) | Galperin, Yankev | 149 | Yiddish 7% Russian 93% | Ryb Galperin |
| AHEYM-2018-037 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | not named in the index | 18 | Russian 100% | Ryb Rusiian |
| AHEYM-2018-038 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | not named in the index | 30 | Russian 100% | Ryb Rusiian |
| AHEYM-2018-039 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | not named in the index | 14 | Russian 100% | Ryb Rusiian |
| AHEYM-2018-040 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | not named in the index | 8 | Russian 95% | Ryb Rusiian |
| AHEYM-2018-054 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 42 | Yiddish 26% Russian 74% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-055 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 56 | Yiddish 40% Russian 60% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-056 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 10 | Yiddish 75% Russian 25% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-057 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 30 | Yiddish 11% Russian 89% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-058 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 30 | Yiddish 53% Russian 47% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-059 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 29 | Yiddish 27% Russian 73% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-060 | 2018-06-26 | Rîbnița (Ribnitz) | Zbirzher | 5 | Russian 95% | Ryb Zbirzher |
| AHEYM-2018-025 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 20 | Yiddish 78% Russian 22% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-026 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 16 | Yiddish 82% Russian 17% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-027 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 23 | Yiddish 89% Russian 9% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-028 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 1 | Yiddish 67% Russian 33% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-029 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 4 | Yiddish 97% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-030 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 1 | Yiddish 67% Russian 33% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-031 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 2 | Yiddish 69% Russian 31% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-032 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) | 2 | Yiddish 22% Russian 78% | Bend Golianovskie |
| AHEYM-2018-033 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovska (daughter) | 6 | Yiddish 24% Russian 76% | Bend Golianovskie-iPAD |
| AHEYM-2018-034 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich | 2 | Yiddish 78% Russian 22% | Bend Golianovskie-iPAD |
| AHEYM-2018-035 | 2018-06-27 | Bender | Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich | 4 | Yiddish 97% | Bend Golianovskie-iPAD |
| AHEYM-2018-061 | 2018-06-28 | Rîbnița (Ribnitz) | Sigal | 30 | Yiddish 33% Russian 67% | Ryb Sigal |
| AHEYM-2018-062 | 2018-06-28 | Rîbnița (Ribnitz) | Sigal | 20 | Yiddish 8% Russian 92% | Ryb Sigal |
| AHEYM-2018-064 | 2018-06-28 | Rîbnița (Ribnitz) | Sigal | 2 | Yiddish 11% Russian 89% | Ryb Sigal |
| AHEYM-2018-065 | 2018-06-28 | Rîbnița (Ribnitz) | Sigal | 22 | Yiddish 10% Russian 90% | Ryb Sigal |
| AHEYM-2018-066 | 2018-06-28 | Rîbnița (Ribnitz) | Sigal | 2 | Yiddish 65% Russian 35% | Ryb Sigal |