Later expeditions, 2012–2018

After the MiniDV years the project went on recording: Ukraine and Moldova in 2012, Transylvania and Maramureș in 2013, a long expedition in 2015, Poland in 2016–2017, Warsaw, Israel and Rybnitsa in 2018. These 254 recordings — about 88.4 hours — are not in the Archives of Traditional Music's catalogue and not online; they are held by the project under terms that keep them local. What this site can show is a description of each, written from a machine transcript: a summary, the speakers as the transcript identifies them, and the stretches of the conversation with their topics.

Places are given by their official names, with the project index's own form in parentheses (Varshe = Warsaw, Kroke = Kraków, Ger = Góra Kalwaria, Dengeleg = Livada); people are named as the project's index names them, linked to a MiniDV-era interviewee only where the identity has been confirmed.

This is the weaker of the site's two transcript-based layers. In its last complete listening check, 21 of 41 descriptions held whole, 17 in part, and 3 were wrong; the topics are usually right, the details — a name, a place, a year, a word's meaning — are to be heard before they are cited, and for the moment nobody outside the project can hear them. Interviewees are named only where the project's own index names them; for the 2013 expedition it mostly does not.

254 recordings
RecordingDatePlaceIntervieweesMin.LanguagesSeries
AHEYM-2012-048 2012-05-26 Mukacheve (Munkach) Ilda; Simon 67 Yiddish 96% 2012 Expedition
AHEYM-2012-067 2012-05-27 Berehove (Beregsaz) Godinger, Vilmos 31 Yiddish 76% Russian 20% 2012 Expedition
AHEYM-2012-068 2012-05-27 Berehove (Beregsaz) Godinger, Vilmos 75 Yiddish 42% Russian 46% Hungarian 12% 2012 Expedition
AHEYM-2012-083 2012-05-28 Khust Katz, Moyse 103 Yiddish 95% Russian 5% 2012 Expedition
AHEYM-2012-124 2012-05-28 Mukacheve (Munkach) Wieder, Ernst 12 Yiddish 89% Hungarian 10% 2012 Expedition
AHEYM-2012-135 2012-05-29 Solotvyno (Slotfina) Fixler, Dora 43 Yiddish 90% Hungarian 10% 2012 Expedition
AHEYM-2012-136 2012-05-29 Solotvyno (Slotfina) Fixler, Dora 6 Yiddish 74% Hungarian 26% 2012 Expedition
AHEYM-2012-170 2012-05-30 Kolomyya (Kolomya) Krotsch, Shloyme 86 Yiddish 99% 2012 Expedition
AHEYM-2012-171 2012-05-30 Kolomyya (Kolomya) Krotsch, Shloyme 80 Yiddish 99% 2012 Expedition
AHEYM-2012-172 2012-05-30 Kolomyya (Kolomya) Krotsch, Shloyme 23 Yiddish 100% 2012 Expedition
AHEYM-2012-175 2012-05-31 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 133 Yiddish 97% 2012 Expedition
AHEYM-2012-182 2012-06-01 Chernivtsi (Chernovits) Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks 63 Yiddish 98% 2012 Expedition
AHEYM-2012-183 2012-06-01 Chernivtsi (Chernovits) Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks 52 Yiddish 99% 2012 Expedition
AHEYM-2012-184 2012-06-01 Chernivtsi (Chernovits) Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks 12 Yiddish 97% 2012 Expedition
AHEYM-2012-185 2012-06-01 Chernivtsi (Chernovits) Kotyar, Khaim-Ber; Shikler, Maks 9 Yiddish 97% 2012 Expedition
AHEYM-2012-186 2012-06-01 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 47 Yiddish 96% 2012 Expedition
AHEYM-2012-187 2012-06-03 Mihalisku (not identified) "Old Roman Women" 17 Yiddish 54% Romanian 45% 2012 Expedition
AHEYM-2012-193 2012-06-04 Sighetu Marmației (Siget) Salamon, Golde 149 Yiddish 91% Hungarian 9% 2012 Expedition
AHEYM-2012-194 2012-06-04 Sighetu Marmației (Siget) Salamon, Golde 21 Yiddish 82% Hungarian 18% 2012 Expedition
AHEYM-2012-197 2012-06-05 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) Grunfeld, Evgen 28 Yiddish 98% 2012 Expedition
AHEYM-2012-198 2012-06-05 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) Grunfeld, Evgen 71 Yiddish 100% 2012 Expedition
AHEYM-2012-200 2012-06-05 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) Freundlich, Rivke 87 Yiddish 94% Hungarian 6% 2012 Expedition
AHEYM-2012-204 2012-06-06 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) Grunfeld, Evgen 10 Yiddish 96% 2012 Expedition
AHEYM-2012-205 2012-06-06 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) Grunfeld, Evgen 19 Yiddish 98% 2012 Expedition
AHEYM-2012-209 2012-06-06 Oradea (Nagyvarad) Freund, Lazar 32 Yiddish 100% 2012 Expedition
AHEYM-2012-210 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) "Arie" (in the synagogue) 4 Yiddish 77% Romanian 20% 2012 Expedition
AHEYM-2012-211 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) "Arie" (in the synagogue) 7 Yiddish 16% Hungarian 10% Romanian 74% 2012 Expedition
AHEYM-2012-212 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) "Arie" (in the synagogue) 20 Yiddish 96% 2012 Expedition
AHEYM-2012-216 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) "Arie" (in the synagogue) 7 Yiddish 93% Hungarian 7% 2012 Expedition
AHEYM-2012-227 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) Rosenberg, Malke 12 Yiddish 91% Hungarian 9% 2012 Expedition
AHEYM-2012-228 2012-06-07 Oradea (Nagyvarad) Rosenberg, Malke 123 Yiddish 94% Hungarian 6% 2012 Expedition
AHEYM-2012-232 2012-06-07 Debrecen (Debretsin) Réti, Béla 37 Yiddish 91% Hungarian 8% 2012 Expedition
AHEYM-2012-233 2012-06-07 Debrecen (Debretsin) Réti, Béla 22 Yiddish 91% Hungarian 9% 2012 Expedition
AHEYM-2013-002 2013-05-15 Debrecen (Debretsin) not named in the index 54 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-004 2013-05-15 Debrecen (Debretsin) not named in the index 51 Yiddish 95% 2013 Expedition
AHEYM-2013-007 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 2 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-010 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 74% Hungarian 26% 2013 Expedition
AHEYM-2013-011 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 9 Yiddish 34% Hungarian 63% 2013 Expedition
AHEYM-2013-013 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 9% Hungarian 81% Romanian 9% 2013 Expedition
AHEYM-2013-014 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 5 Yiddish 17% Hungarian 83% 2013 Expedition
AHEYM-2013-015 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 1 Hungarian 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-016 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 1 Yiddish 50% Hungarian 50% 2013 Expedition
AHEYM-2013-018 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 91% Hungarian 9% 2013 Expedition
AHEYM-2013-020 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-021 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-022 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 8 Yiddish 89% Hungarian 11% 2013 Expedition
AHEYM-2013-023 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 1 Yiddish 78% Romanian 22% 2013 Expedition
AHEYM-2013-024 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 7 Yiddish 79% Hungarian 21% 2013 Expedition
AHEYM-2013-025 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 11 Yiddish 73% Hungarian 26% 2013 Expedition
AHEYM-2013-026 2013-05-16 Oradea (Nagyvarad) not named in the index 2 Yiddish 94% Hungarian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-028 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-029 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-030 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 94% Hungarian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-031 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 5 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-033 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 85% Hungarian 15% 2013 Expedition
AHEYM-2013-034 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-035 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-036 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 94% Hungarian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-037 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 7 Yiddish 82% Hungarian 18% 2013 Expedition
AHEYM-2013-038 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 4 Yiddish 78% Hungarian 22% 2013 Expedition
AHEYM-2013-039 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 98% 2013 Expedition
AHEYM-2013-040 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 93% Hungarian 7% 2013 Expedition
AHEYM-2013-041 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-042 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 98% 2013 Expedition
AHEYM-2013-043 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-044 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 8 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-045 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-046 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-047 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 92% Hungarian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-048 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-049 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-050 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 8 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-051 2013-05-17 Cluj-Napoca (Kloyzenburg) not named in the index 2 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-052 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 4 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-053 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-054 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-056 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-058 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 2 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-060 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-061 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 94% Romanian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-062 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-063 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-064 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-065 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-066 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 7 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-067 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-068 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-070 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 4 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-075 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 10 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-077 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 2 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-080 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-081 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-082 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-083 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-084 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 10 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-085 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-086 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 1 Yiddish 80% Hungarian 20% 2013 Expedition
AHEYM-2013-087 2013-05-19 Baia Mare not named in the index 6 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-088 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 2 Yiddish 11% Hungarian 89% 2013 Expedition
AHEYM-2013-090 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 98% 2013 Expedition
AHEYM-2013-091 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-092 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-093 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-094 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 2 Yiddish 83% Hungarian 8% English 8% 2013 Expedition
AHEYM-2013-095 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-096 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 5 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-097 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 9 Yiddish 83% Hungarian 17% 2013 Expedition
AHEYM-2013-098 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-099 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 10 Yiddish 93% Hungarian 7% 2013 Expedition
AHEYM-2013-100 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 1 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-101 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 1 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-102 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 2 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-103 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 4 Yiddish 87% Hungarian 13% 2013 Expedition
AHEYM-2013-104 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 6 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-105 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 4 Yiddish 94% Hungarian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-108 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 80% Hungarian 20% 2013 Expedition
AHEYM-2013-109 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 77% Hungarian 23% 2013 Expedition
AHEYM-2013-110 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 71% Hungarian 29% 2013 Expedition
AHEYM-2013-111 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 6 Yiddish 90% Hungarian 10% 2013 Expedition
AHEYM-2013-112 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 6 Yiddish 68% Hungarian 26% English 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-113 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 86% Hungarian 14% 2013 Expedition
AHEYM-2013-114 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 90% Hungarian 9% 2013 Expedition
AHEYM-2013-115 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 85% Hungarian 15% 2013 Expedition
AHEYM-2013-116 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 82% Hungarian 18% 2013 Expedition
AHEYM-2013-117 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-118 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 90% Hungarian 10% 2013 Expedition
AHEYM-2013-119 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 92% Hungarian 8% 2013 Expedition
AHEYM-2013-120 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 11 Yiddish 81% Hungarian 19% 2013 Expedition
AHEYM-2013-121 2013-05-20 Baia Mare (Baia Mare / Siget) not named in the index 1 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-122 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 1 Yiddish 89% Russian 11% 2013 Expedition
AHEYM-2013-125 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-126 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 7 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-127 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 4 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-128 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 4 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-130 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-131 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-132 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 96% 2013 Expedition
AHEYM-2013-133 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 94% Russian 6% 2013 Expedition
AHEYM-2013-134 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 9 Yiddish 97% 2013 Expedition
AHEYM-2013-135 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 99% 2013 Expedition
AHEYM-2013-136 2013-05-22 Kolomyya (Kolomya) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-141 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 11 Yiddish 86% Hungarian 12% 2013 Expedition
AHEYM-2013-142 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 11 Yiddish 98% 2013 Expedition
AHEYM-2013-143 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-144 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 11 Yiddish 98% 2013 Expedition
AHEYM-2013-145 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 5 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-146 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 11 Yiddish 100% 2013 Expedition
AHEYM-2013-147 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 9 Yiddish 90% Hungarian 10% 2013 Expedition
AHEYM-2013-148 2013-05-27 Debrecen (Debretsin) not named in the index 3 Yiddish 85% Russian 5% Hungarian 10% 2013 Expedition
AHEYM-2015-086 2014-06-01 Uzhhorod (Ungvar) Halpert, Tubi 66 Yiddish 93% Hungarian 5% 2015 Expedition
AHEYM-2015-087 2014-06-01 Uzhhorod (Ungvar) Naubauer, Nosm-Leib 114 Yiddish 91% Hungarian 8% 2015 Expedition
AHEYM-2015-088 2014-06-01 Uzhhorod (Ungvar) Naubauer, Nosm-Leib 24 Yiddish 41% Hungarian 56% 2015 Expedition
AHEYM-2015-090 2014-06-03 Budapest Rezmovics, Andor 90 Yiddish 99% 2015 Expedition
AHEYM-2015-005 2015-05-17 Debrecen (Debretsin) Réti, Béla 25 Yiddish 100% 2015 Expedition
AHEYM-2015-006 2015-05-17 Debrecen (Debretsin) Réti, Béla 29 Yiddish 93% Hungarian 7% 2015 Expedition
AHEYM-2015-007 2015-05-17 Debrecen (Debretsin) Réti, Béla 7 Yiddish 98% 2015 Expedition
AHEYM-2015-009 2015-05-18 Livada (Dengeleg) Kain(?), Helena 92 Yiddish 19% Hungarian 75% English 6% 2015 Expedition
AHEYM-2015-016 2015-05-19 Baia Mare Eisikovits, Mihal 41 Yiddish 94% 2015 Expedition
AHEYM-2015-017 2015-05-19 Baia Mare Eisikovits, Mihal 4 Yiddish 73% Hungarian 27% 2015 Expedition
AHEYM-2015-023 2015-05-19 Baia Mare Eisikovits, Mihal 90 Yiddish 99% 2015 Expedition
AHEYM-2015-026 2015-05-21 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 73 Yiddish 92% Russian 8% 2015 Expedition
AHEYM-2015-028 2015-05-21 Chernivtsi (Chernovits) Shmukler, Yosef 21 Yiddish 95% Russian 5% 2015 Expedition
AHEYM-2015-031 2015-05-22 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 3 Yiddish 15% Russian 85% 2015 Expedition
AHEYM-2015-032 2015-05-22 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 1 Yiddish 56% Russian 44% 2015 Expedition
AHEYM-2015-035 2015-05-22 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 2 Yiddish 56% Russian 44% 2015 Expedition
AHEYM-2015-041 2015-05-22 Chernivtsi (Chernovits) Sternberg, Rosa 117 Yiddish 85% Russian 15% 2015 Expedition
AHEYM-2015-049 2015-05-24 Tul'chyn (Tulchin) Kolodenker, Perl 36 Yiddish 90% Russian 10% 2015 Expedition
AHEYM-2015-050 2015-05-24 Tul'chyn (Tulchin) Kolodenker, Perl 22 Yiddish 84% Russian 16% 2015 Expedition
AHEYM-2015-052 2015-05-25 Berdychiv (Berdichev) Wanshilboym, Moyshe 93 Yiddish 96% 2015 Expedition
AHEYM-2015-058 2015-05-26 Zhytomyr (Zhitomir) Blopstein, Motl 3 Yiddish 100% 2015 Expedition
AHEYM-2015-059 2015-05-26 Zhytomyr (Zhitomir) Blopstein, Motl 44 Yiddish 91% Russian 9% 2015 Expedition
AHEYM-2015-063 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Geller, Benjomin 30 Yiddish 99% 2015 Expedition
AHEYM-2015-064 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Geller, Benjomin 36 Yiddish 98% 2015 Expedition
AHEYM-2015-065 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Geller, Benjomin 23 Yiddish 98% 2015 Expedition
AHEYM-2015-066 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Burshteyn, Lazar 2 Yiddish 100% 2015 Expedition
AHEYM-2015-067 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Burshteyn, Lazar 53 Yiddish 89% Russian 10% 2015 Expedition
AHEYM-2015-070 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Burshteyn, Lazar; Stanovskaya, Fanye 47 Yiddish 88% Russian 11% 2015 Expedition
AHEYM-2015-071 2015-05-27 Zhytomyr (Zhitomir) Burshteyn, Lazar; Stanovskaya, Fanye 31 Yiddish 73% Russian 27% 2015 Expedition
AHEYM-2015-078 2015-05-28 L'viv (Lviv) Dorfman, Boruch 24 Yiddish 49% Russian 51% 2015 Expedition
AHEYM-2015-079 2015-05-28 L'viv (Lviv) Dorfman, Boruch 14 Yiddish 94% Russian 6% 2015 Expedition
AHEYM-2015-080 2015-05-28 L'viv (Lviv) Dorfman, Boruch 102 Yiddish 96% 2015 Expedition
AHEYM-2015-084 2015-05-31 Mukacheve (Munkach) Wider, Cvihers 31 Yiddish 98% 2015 Expedition
AHEYM-2015-085 2015-05-31 Mukacheve (Munkach) Wider, Cvihers 16 Yiddish 93% Hungarian 6% 2015 Expedition
AHEYM-2016-002 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 3 Yiddish 100% Krakow Mundek
AHEYM-2016-003 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 30 Yiddish 99% Krakow Mundek
AHEYM-2016-004 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 4 Yiddish 83% Polish 17% Krakow Mundek
AHEYM-2016-005 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 30 Yiddish 99% Krakow Mundek
AHEYM-2016-006 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 30 Yiddish 87% Polish 13% Krakow Mundek
AHEYM-2016-007 2016-05-24 Kraków (Kroke) Elbinger, Emanuel "Mundek" 14 Yiddish 91% Polish 9% Krakow Mundek
AHEYM-2017-030 2017-05-27 Warsaw (Varshe) Becker, Yaron Karol 28 Yiddish 98% Warsaw
AHEYM-2017-031 2017-05-29 Lublin Litman, Chajm Szloma "Roman" 30 Yiddish 98% Lublin
AHEYM-2017-032 2017-05-29 Lublin Litman, Chajm Szloma "Roman" 21 Yiddish 98% Lublin
AHEYM-2017-001 2017-06-04 Uzhhorod (Ungvar) not named in the index 23 Yiddish 85% Russian 15% Ungvar
AHEYM-2017-002 2017-06-08 Kraków (Kroke) not named in the index 30 Yiddish 41% Polish 57% Krakow
AHEYM-2017-003 2017-06-09 Legnica not named in the index 1 Polish 100% Legnica
AHEYM-2017-004 2017-06-09 Legnica not named in the index 20 Yiddish 81% Polish 19% Legnica
AHEYM-2017-007 2017-06-12 Góra Kalwaria (Ger) Prajs, Henryk 30 Yiddish 100% June 12 copy
AHEYM-2017-008 2017-06-12 Góra Kalwaria (Ger) Prajs, Henryk 30 Yiddish 99% June 12 copy
AHEYM-2017-009 2017-06-12 Góra Kalwaria (Ger) Prajs, Henryk 15 Yiddish 98% June 12 copy
AHEYM-2017-010 2017-06-12 Góra Kalwaria (Ger) Prajs, Henryk 18 Yiddish 20% Polish 79% June 12 copy
AHEYM-2017-013 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 10 Yiddish 69% Russian 16% Polish 10% June 12 copy
AHEYM-2017-014 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 13 Yiddish 38% Russian 55% Polish 7% June 12 copy
AHEYM-2017-015 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 3 Yiddish 73% Russian 24% June 12 copy
AHEYM-2017-017 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 3 Yiddish 21% Polish 61% English 18% June 12 copy
AHEYM-2017-022 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 1 Yiddish 30% Russian 60% no words 10% June 12 copy
AHEYM-2017-023 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 1 Yiddish 91% no words 9% June 12 copy
AHEYM-2017-025 2017-06-12 Warsaw (Varshe) Hen, Józef 1 Yiddish 100% June 12 copy
AHEYM-2018-020 2018-01-07 Jerusalem (Yerushalayim) Solomon 30 Yiddish 99% Mr Solomon
AHEYM-2018-021 2018-01-07 Jerusalem (Yerushalayim) Solomon 14 Yiddish 98% Mr Solomon
AHEYM-2018-022 2018-06-12 Herzliya Basman, Rivke 30 Yiddish 98% 2018 Rivke
AHEYM-2018-023 2018-06-12 Herzliya Basman, Rivke 3 Yiddish 92% Russian 8% 2018 Rivke
AHEYM-2018-024 2018-06-12 Herzliya Basman, Rivke 17 Yiddish 98% 2018 Rivke
AHEYM-2018-001 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 2 Yiddish 89% Polish 6% no words 6% Warsaw 2018
AHEYM-2018-002 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 30 Yiddish 88% Polish 10% Warsaw 2018
AHEYM-2018-003 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 30 Yiddish 85% Polish 14% Warsaw 2018
AHEYM-2018-004 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 30 Yiddish 77% Polish 20% Warsaw 2018
AHEYM-2018-005 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 1 Yiddish 80% Polish 20% Warsaw 2018
AHEYM-2018-006 2018-06-16 Warsaw (Varshe) not named in the index 29 Yiddish 77% Polish 23% Warsaw 2018
AHEYM-2018-008 2018-06-17 Warsaw (Varshe) Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra 16 Yiddish 100% Warsaw 2018
AHEYM-2018-009 2018-06-17 Warsaw (Varshe) Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra 30 Yiddish 100% Warsaw 2018
AHEYM-2018-010 2018-06-17 Warsaw (Varshe) Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra 30 Yiddish 100% Warsaw 2018
AHEYM-2018-011 2018-06-17 Warsaw (Varshe) Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra 23 Yiddish 100% Warsaw 2018
AHEYM-2018-012 2018-06-17 Warsaw (Varshe) Weitzner, Jacob "Kobi"; Krol, Alexandra 2 Yiddish 71% English 29% Warsaw 2018
AHEYM-2018-016 2018-06-18 Warsaw (Varshe) not named in the index 25 Yiddish 99% Warsaw 2018
AHEYM-2018-017 2018-06-18 Warsaw (Varshe) not named in the index 23 Yiddish 96% Warsaw 2018
AHEYM-2018-018 2018-06-18 Warsaw (Varshe) not named in the index 16 Yiddish 97% Warsaw 2018
AHEYM-2018-053 2018-06-25 Rîbnița (Ribnitz) Galperin, Yankev 149 Yiddish 7% Russian 93% Ryb Galperin
AHEYM-2018-037 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) not named in the index 18 Russian 100% Ryb Rusiian
AHEYM-2018-038 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) not named in the index 30 Russian 100% Ryb Rusiian
AHEYM-2018-039 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) not named in the index 14 Russian 100% Ryb Rusiian
AHEYM-2018-040 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) not named in the index 8 Russian 95% Ryb Rusiian
AHEYM-2018-054 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 42 Yiddish 26% Russian 74% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-055 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 56 Yiddish 40% Russian 60% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-056 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 10 Yiddish 75% Russian 25% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-057 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 30 Yiddish 11% Russian 89% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-058 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 30 Yiddish 53% Russian 47% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-059 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 29 Yiddish 27% Russian 73% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-060 2018-06-26 Rîbnița (Ribnitz) Zbirzher 5 Russian 95% Ryb Zbirzher
AHEYM-2018-025 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 20 Yiddish 78% Russian 22% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-026 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 16 Yiddish 82% Russian 17% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-027 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 23 Yiddish 89% Russian 9% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-028 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 1 Yiddish 67% Russian 33% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-029 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 4 Yiddish 97% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-030 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 1 Yiddish 67% Russian 33% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-031 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 2 Yiddish 69% Russian 31% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-032 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich; Golyanovska (daughter) 2 Yiddish 22% Russian 78% Bend Golianovskie
AHEYM-2018-033 2018-06-27 Bender Golyanovska (daughter) 6 Yiddish 24% Russian 76% Bend Golianovskie-iPAD
AHEYM-2018-034 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich 2 Yiddish 78% Russian 22% Bend Golianovskie-iPAD
AHEYM-2018-035 2018-06-27 Bender Golyanovskiy, Arkadiy Petrovich 4 Yiddish 97% Bend Golianovskie-iPAD
AHEYM-2018-061 2018-06-28 Rîbnița (Ribnitz) Sigal 30 Yiddish 33% Russian 67% Ryb Sigal
AHEYM-2018-062 2018-06-28 Rîbnița (Ribnitz) Sigal 20 Yiddish 8% Russian 92% Ryb Sigal
AHEYM-2018-064 2018-06-28 Rîbnița (Ribnitz) Sigal 2 Yiddish 11% Russian 89% Ryb Sigal
AHEYM-2018-065 2018-06-28 Rîbnița (Ribnitz) Sigal 22 Yiddish 10% Russian 90% Ryb Sigal
AHEYM-2018-066 2018-06-28 Rîbnița (Ribnitz) Sigal 2 Yiddish 65% Russian 35% Ryb Sigal