Baia Mare(Baia Mare / Siget in the project's index)2013-05-202 min · 1 stretches · 1 questions about wordsYiddish 83% Hungarian 8% English 8%
Not online: the recording is held by the project and is not on Media Collections Online, YouTube or archive.org. Everything below is a paraphrase of a machine transcript, the weaker of this site's two transcript layers — see how it was made.
Summary
A two-minute fragment from a 2013 session recorded in Baia Mare / Siget, camera video track, beginning mid-conversation. Someone talks about a daughter who is a professor and a poet, and the languages she writes in. The transcript is thin and partly garbled, and the end of the fragment is unclear.
Stretches
00:00–02:01
A speaker mentions a modern daughter who is a professor and also a poet. The question of which language she writes poems in is put several times; the answers given are Romanian, perhaps Hebrew and perhaps English, and not Yiddish. The last lines are unclear, with some apparent Romanian or Hungarian words, and seem to be a remark about showing something, with an apology.