Bender2018-06-272 min · 1 stretchesYiddish 78% Russian 22%
Not online: the recording is held by the project and is not on Media Collections Online, YouTube or archive.org. Everything below is a paraphrase of a machine transcript, the weaker of this site's two transcript layers — see how it was made.
Summary
Short camera-track fragment (about two minutes) from a session with Golyanovskiy in Bender, 27 June 2018. Kerler and the informant discuss when and why the informant began collecting things, apparently after the death of his mother, and the informant's age. A few words of Russian are heard, and the stretch ends with a reference to showing something.
Stretches
00:00–02:08
Kerler asks how and in what years Golyanovskiy began to collect, and what he collected. The informant says he began at age 23, after his mother died, and the date is worked out as the sixtieth year (?). His age is given as thirty-six (?) and eighty-two (?), which is unclear in the transcript. At the end Kerler says something about showing what the informant has there, mentioning his son.