Questionnaire › lexical
much/many · много
16 moments on tape, 18 speakers named, 13 towns · LCAAJ questionnaire item 094040 (Flora)
Zhytomyr2Starokostyantyniv2Izyaslav2Rivne1Slavuta1Khmel'nyts'kyy1Khmil'nyk1Ovruch1Kyiv1Shepetivka1Polonne1Rădăuți1Iași1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 279 10:50
Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for 'a lot'
- MDV 299 28:59
Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: word for 'many'
- MDV 420 20:15
Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: many, a lot
- MDV 454 7:04
Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: word for 'much, a lot'
- MDV 456 41:47
Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'many / much'
- MDV 476 23:30
Ilia (Elye) Zelmanovich Kramer · Khmel'nyts'kyy, 2008 · asked as: Yiddish word for 'a lot'
- MDV 477 6:12
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: Yiddish for 'a lot'
- MDV 512 0:03
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: the word for 'много' (many/much)
- MDV 629 18:57
Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'many'
- MDV 634 20:49
Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'much/many'
- MDV 649 41:18
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: both use 'farlozt'; how to say 'много' (much, many) in Yiddish
- MDV 662 27:10
Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003 · asked as: a lot
- MDV 672 42:43
Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'a lot, many'
- MDV 675 14:11
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: a lot, many
- MDV 786 20:37
Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: word for 'a lot'
- MDV 796 35:30
Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'much/many'