this was in the fourteenth year · это было в четырнадцатом году

6 moments on tape, 6 speakers named, 5 towns · near LCAAJ item 116010

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 16:53
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'it was in the fourteenth year'
• MDV 199 18:53
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'this was in the fourteenth year'
• MDV 449 13:42
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'this was in the fourteenth year / 1914'
• MDV 547 25:52
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: it was in the fourteenth year
• MDV 559 5:44
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: Yiddish for 'it was in the year fourteen' (1914)
• MDV 572 10:18
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005