Questionnaire › sentence
defeated the Germans · разбили немцов
5 moments on tape, 6 speakers named, 5 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 186 26:20
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'defeated the Germans'
- MDV 545 25:28
Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'they defeated the Germans'
- MDV 556 11:01
Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: they smashed the Germans
- MDV 612 25:47
Alexander (Shure) Ilyich Cherner · Odesa, 2008 · asked as: 'they defeated the Germans'
- MDV 642 0:32
Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'defeated the Germans'