Questionnaire › lexical
please (polite)
4 moments on tape, 5 speakers named, 3 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 236 2:34
Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: the Yiddish equivalent of Romanian 'vă rog' (please)
- MDV 282 8:47
Maria Chirilau · Mihăileni, 2006 · asked as: please (vă rog in Romanian)
- MDV 282 14:17
Maria Chirilau · Mihăileni, 2006 · asked as: please (repeated)
- MDV 288 2:08