Questionnaire › lexical
he is ill · он болен
2 moments on tape, 2 speakers named, 2 towns · LCAAJ questionnaire item 033070 (The Body, Defects, etc.)
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 368 0:42
Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903 · asked as: he is ill; difference between 'sick' and 'weak'
- MDV 527 9:52
David Abramovich Vider · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'he is sick'