please give me the book · дайте мне пожалуйста книгу

2 moments on tape, 2 speakers named, 2 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 122 9:06
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: 'give me the book please' in Yiddish
• MDV 449 0:18
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish sentence for 'please give me the book'