Later expeditions, 2012–2018 › 2013 Expedition

AHEYM-2013-121 · Baia Mare

Baia Mare (Baia Mare / Siget in the project's index) 2013-05-20 1 min · 1 stretches Yiddish 100%

Not online: the recording is held by the project and is not on Media Collections Online, YouTube or archive.org. Everything below is a paraphrase of a machine transcript, the weaker of this site's two transcript layers — see how it was made.

Summary

The last file of a long session, 1 minute 10 seconds, recorded in 2013 (index: Baia Mare / Siget, 20 May). It is only the farewell: Kerler thanks the host, they exchange good wishes for health and a good new year, and the host leaves. There is no interview material.

Stretches

00:00–01:10

Closing farewell. Kerler thanks the host, and the host thanks the visitors for coming. They exchange wishes for health, for meeting again in joy, and for a good new year. The host remarks that anyone who has health is rich, and Kerler agrees. The host says he is leaving.

Informal life today · Romania

Series: 2013 Expedition
Recorded: 2013-05-20, Baia Mare
Kind: conversational · prompts in Yiddish
Transcript: draft class, 204 words

Speakers, as the transcript identifies them

Dov-Ber Kerlerinterviewer
Thanks the host and wishes him good health, and agrees with his remark about health and wealth.
INFinformant
The host or interviewee of the session. He says the visitors came from far away (Romania is mentioned), wishes a blessed new year, and says at the end that he is leaving. His name is not given.
UNKother
A voice that interjects a few words about health at 00:48.

The interviewer's practice

No questions are put. The file contains only the parting exchange.

Notes on the transcript

The file begins mid-conversation and consists only of parting pleasantries. The informant is not named in the transcript.

← AHEYM-2013-120 AHEYM-2013-122 →