he told her that you are sick · он ей сказал, что ты болен

12 moments on tape, 14 speakers named, 9 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 138 39:47
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: on yey skazal, chto ty bolen (he told her that you are sick) — how do you say: he told her?
• MDV 141 5:07
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: he told her that I am sick
• MDV 152 17:46
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 184 26:43
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'он ей сказал что ты болен'
• MDV 239 27:18
  Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: he told her that she is sick
• MDV 387 26:35
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'he told her that you are sick' in Yiddish
• MDV 413 18:16
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'he told her that you are sick'
• MDV 517 18:49
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish translation of 'he told her that you are sick'
• MDV 547 30:33
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 553 24:56
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'he told her that she is sick'
• MDV 747 37:46
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
• MDV 773 28:36
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: sentence: 'he told her that you are sick'