I am very pleased · мне очень приятно

8 moments on tape, 10 speakers named, 8 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 199 31:16
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'I am very pleased'
• MDV 426 37:25
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'I am very pleased'
• MDV 518 25:43
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I am very pleased'
• MDV 547 37:08
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 629 9:35
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I am very pleased'
• MDV 634 9:46
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish translation of 'I am very pleased'
• MDV 649 26:41
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'мне очень приятно' (I am very pleased) in Yiddish
• MDV 751 1:35
  Grigorii Iosifovich Shor, Liudmila Yudelevna Shor · Vinnytsya, 2002 · asked as: Yiddish for 'I am very pleased'