I don't like him at all · он мне очень не нравится

8 moments on tape, 8 speakers named, 8 towns · near LCAAJ item 107080

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 184 14:31
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'он мне очень не нравится'
• MDV 186 10:03
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'I don't like him at all'
• MDV 190 11:06
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'he really doesn't please me'
• MDV 199 12:48
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'I can't stand him'
• MDV 200 11:00
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'I very much don't like him'
• MDV 517 10:50
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish translation of 'I don't like him very much'
• MDV 571 18:05
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: translation of 'I don't like him at all'
• MDV 805 8:29
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: I really don't like him