catch one's breath · перехватить дух

8 moments on tape, 8 speakers named, 7 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 150 7:15
  Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'catch one's breath'
• MDV 199 10:57
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'catch one's breath'
• MDV 331 8:36
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'catch one's breath'
• MDV 401 16:00
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
• MDV 413 10:30
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'catch one's breath'
• MDV 449 9:34
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'catch one's breath'
• MDV 603 10:50
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'catch one's breath' (перехватить дух) in Yiddish
• MDV 778 10:17
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · , 2003 · asked as: 'catch one's breath'