Questionnaire › sentence
I have no luck · мне не везёт
7 moments on tape, 8 speakers named, 7 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 72 13:20
Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: sentence: I have no luck
- MDV 274 7:30
Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for 'I have no luck'
- MDV 333 0:48
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 347 3:52
Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2003 · asked as: Yiddish for 'I have no luck'
- MDV 527 18:31
David Abramovich Vider · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'I have no luck'
- MDV 622 7:16
- MDV 675 2:37
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008