spoke with mother · разговаривал с мамой

7 moments on tape, 7 speakers named, 7 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 21:03
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'spoke with mother'
• MDV 347 13:13
  Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2003 · asked as: translation: 'talked with mother'
• MDV 449 15:41
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'I spoke with mother' (verb form)
• MDV 456 23:27
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'talked with (my) mother'
• MDV 476 15:07
  Ilia (Elye) Zelmanovich Kramer · Khmel'nyts'kyy, 2008 · asked as: Yiddish for 'spoke with mother'
• MDV 579 22:39
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: 'spoke with mother' in Yiddish
• MDV 714 24:15
  Penia Nukhovich Golfeld · Tul'chyn, 2003 · asked as: Yiddish for 'talked with mother'