I made a mistake · я сделал ошибку

6 moments on tape, 6 speakers named, 6 towns · LCAAJ questionnaire item 173050 (Relatives and Children)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 412 16:17
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003
• MDV 456 37:39
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'I made a mistake'
• MDV 548 1:58
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 649 35:49
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'я сделал ошибку' (I made a mistake) in Yiddish
• MDV 672 38:25
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'I made a mistake'
• MDV 694 19:29
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: translate 'I made a mistake'