to make a mistake · сделать ошибку

5 moments on tape, 6 speakers named, 5 towns · LCAAJ questionnaire item 173050 (Relatives and Children)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 199 34:28
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'to make a mistake' (גרעשאלע)
• MDV 333 39:44
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: to make a mistake? (toves)
• MDV 450 7:07
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'make a mistake'
• MDV 556 18:49
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 594 5:01
  Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: the Yiddish for 'to make a mistake'