Questionnaire › lexical
here (come here) · сюда
4 moments on tape, 4 speakers named, 3 towns · near LCAAJ item 003014
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 276 10:29
Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: 'here' (come here)
- MDV 387 6:12
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'here' in Yiddish
- MDV 422 22:19
Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008 · asked as: hither / here (directional)
- MDV 747 17:21
Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: Yiddish for 'here, hither'