Recordings › Chișinău

MDV 154 · Mikhail Isaakovich Gordin

Chișinău, Moldova 19 December 2005 Interviewed by Dovid Katz Part 2 of 2 18 min · 5 passages

One conversation with Mikhail Isaakovich Gordin, continuing over MDV 153, MDV 154.

Loading the player…
Passages

0:00

Gordin speaks about his life and livlihood today. He also speaks about his family and contemporary Jewish life, including local institutions.

From the machine transcript

Gordin gives the size of his pension and of his mother-in-law's, compares their incomes and says they are small. He talks about German compensation, which ghetto survivors do not receive in Moldova, and about the Hesed and Joint food parcels and canteen for poor elderly Jews. He explains that he pays part of the cost, and that the Hesed could not transport his elderly mother-in-law.

Adds German compensation for ghetto survivors and the Hesed canteen and food parcels.

7:30

Gordin speaks about life today and contemporary antisemitism in Moldova. He also addresses his visit to Germany.

From the machine transcript

Gordin sends good wishes to Jews all over the world. He criticises the Iranian president's statements about Israel. He talks about Holocaust denial and hostile writing in Moldova and Romania, including a television discussion of a book. He says antisemitism is not felt in daily life, recalls his trip to Germany, and reflects on why many Jews did not flee early in the war.

Adds the Holocaust-denial book controversy, the Iranian president's statements and reflections on why Jews did not flee.

14:22

Gordin recites a Yiddish poem from his childhood, before reciting a Hebrew poem about life connections.

Recitation Yiddish literature and press · MCO
From the machine transcript

Gordin recites a short Yiddish poem he knows from childhood, about a grandmother and her grandchildren with apples and berries, and repeats it at Katz's request. He then recites a Hebrew poem built on repeated word pairs. He offers a school piece in Romanian or French but says he did not study Yiddish formally.

16:50

The team concludes the formal interview with Gordin and then the camera collects outside footage of the synagogue.

Footage life today · MCO
From the machine transcript

Katz thanks Gordin and wishes him well, bringing the formal interview to an end. The exchange is brief and partly unclear, with a remark about his mother-in-law.

Adds a remark about his mother-in-law.

17:54

The camera collects synagoguge footage.

Footage life today · MCO