Not online: the recording is held by the project and is not on Media Collections Online, YouTube or archive.org. Everything below is a paraphrase of a machine transcript, the weaker of this site's two transcript layers — see how it was made.
Final ten-minute-or-so file (six minutes) of a long 2013 session in Baia Mare with an elderly man who is not named in the index. He says where he learned Hungarian, Romanian and Yiddish, then Kerler asks his consent to use the recording for teaching, and the two arrange a continuation the next day, including a coffee offer in Hungarian.
The man talks about the languages he learned. He studied Romanian at gymnasium and spoke Hungarian at home with his parents, while his grandfather spoke Yiddish. Asked where his Yiddish comes from, he says he learned it in cheder, where his teachers were good people. Later, in a camp, he was among Jews from Transylvania (Oradea, Cluj and elsewhere) and spoke Yiddish with them.
The man says he felt real pleasure among simple people in the camp and thanks the team for coming. Kerler asks for his consent to use the recording to teach and show others Yiddish, and mentions showing excerpts online. He agrees, expecting some people to enjoy it. Kerler calls the loss of such a language a great tragedy. They then discuss the team's departure and the man's flight, and he is asked not to run away.
A host offers coffee, partly in Hungarian, and Kerler politely declines so as not to trouble him. Kerler says they will plan questions for tomorrow, mainly about his first eighteen years in Gerlechl (?), and may ask about songs or a bit of a Purim play. He closes by thanking him.