Questionnaire › grammatical
plural of enemy · mult dușman
16 moments on tape, 16 speakers named, 14 towns
Chernivtsi2Rivne1Drohobych1Kolomyya1Rădăuți1Rașcov1Bar1Khmel'nyts'kyy1Iași1Bershad'1Kyiv1Chișinău1Soroca1Bender1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 156 16:03
Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: plural of soyne (enemy)
- MDV 199 40:11
Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: plural of 'enemy'
- MDV 201 12:18
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: plural of שונא (enemy)
- MDV 215 28:57
Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: plural of שונא (enemy)
- MDV 277 10:20
Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006
- MDV 299 3:38
Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: the plural of 'enemy'
- MDV 370 25:05
Gisia (Gisye) Meylikhovna Leiderman · Bershad', 1903 · asked as: plural of 'שונא'
- MDV 387 39:12
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: plural of 'שונא'
- MDV 412 20:36
Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: plural of soyne (enemy)
- MDV 413 22:22
Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'enemies (plural)'
- MDV 427 22:09
Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: plural of 'soyne' (enemy)
- MDV 476 24:01
Ilia (Elye) Zelmanovich Kramer · Khmel'nyts'kyy, 2008
- MDV 512 3:55
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: the plural of 'שונא'
- MDV 518 20:22
Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: plural of 'soyne' (enemy)
- MDV 649 47:20
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: plural of 'soyne' (enemy)
- MDV 690 4:34
Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, Ternopil', 2005 · asked as: plural of 'enemy' in Yiddish