I don't like him · он мне не нравится

14 moments on tape, 14 speakers named, 12 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 138 14:53
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: I don't like (him/her)
• MDV 140 15:31
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: he doesn't please me / I don't like him
• MDV 190 11:00
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'he doesn't please me'
• MDV 333 15:55
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: he doesn't please me
• MDV 387 11:59
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'she doesn't please me' in Yiddish
• MDV 511 12:38
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'I don't like him'
• MDV 518 7:56
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I don't like (it/him)'
• MDV 547 18:00
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 595 16:38
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Klyachanovo, 2005
• MDV 649 12:39
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'он мне не нравится' (I don't like him) in Yiddish
• MDV 673 11:02
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'I don't like her'
• MDV 676 10:08
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: I don't like her
• MDV 702 4:10
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for 'he doesn't please me'
• MDV 747 22:16
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: I don't like him/her