barely · еле-еле

10 moments on tape, 10 speakers named, 10 towns · LCAAJ questionnaire item 022040 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 169 13:23
  Khone Khaimovna Goldman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'еле еле' (barely)
• MDV 184 15:04
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'еле-еле' (barely)
• MDV 190 13:47
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'barely'
• MDV 215 6:08
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'barely'
• MDV 447 16:34
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'barely'
• MDV 467 2:29
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: Yiddish for еле-еле (barely)
• MDV 567 10:29
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
• MDV 594 9:25
  Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: the Yiddish for 'barely'
• MDV 665 8:35
  Evgeniia Isaakovna Krasner · Shpykiv, 2002 · asked as: Yiddish for Russian еле еле (barely)
• MDV 673 0:45
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: barely, with difficulty