Khone Khaimovna Goldman

born 1922 in Chișinău ("Chisinau" in the catalogue) · recorded in Chișinău, 2006

2 recordings · 83 minutes · 18 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Moisei Lemster

Conversations 1

Each line is one conversation with Goldman, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2006-05-24
  ▶ Chișinău · 84 min

  MDV 168 · MDV 169 (2 tapes)

Topics

Questionnaire

21 questions put to Goldman. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 168 0:05
  meaning of dibek — meaning of 'dibbuk'
• MDV 168 0:05
  meaning of a guter yid — the meaning of 'a guter yid'
• MDV 168 0:20
  meaning of goylem — meaning of 'goylem'
• MDV 169 0:40
  paradise (рай) — Yiddish for 'ряд' (row)
• MDV 169 2:53
  fence (забор) — Yiddish for 'забор' (fence)
• MDV 169 3:33
  my head hurts (голова болит) — Yiddish sentence for 'my head hurts'
• MDV 169 4:26
  singular and plural of vogn — singular and plural of וואגן (wagon)
• MDV 169 5:11
  probably (наверное) — Yiddish for 'наверное' (probably)
• MDV 169 5:52
  very pleased (очень приятно) — Yiddish for 'very pleased (to meet you)'
• MDV 169 6:21
  what one spun on Hanukkah
• MDV 169 6:32
  mistake (ошибка) — Yiddish for 'ошибка' (mistake)
• MDV 169 9:07
  sick (больной) — Yiddish for 'больной' (sick)
• MDV 169 10:08
  back (назад) — Yiddish for 'назад' (back)
• MDV 169 10:51
  room (комната) — Yiddish for 'комната' (room)
• MDV 169 11:17
  suddenly (вдруг) — Yiddish for 'вдруг' (suddenly)
• MDV 169 12:22
  enemy (враг) — singular and plural of שונא (enemy)
• MDV 169 12:59
  thousand (тысяча) — Yiddish for 'тысяча' (thousand)
• MDV 169 13:23
  barely (еле-еле) — Yiddish for 'еле еле' (barely)
• MDV 169 13:41
  pious (набожный) — Yiddish for 'набожный' (pious, devout)
• MDV 169 14:08
  honest (честный) — Yiddish for 'честный' (honest)
• MDV 169 14:40
  cross (крест) — Yiddish for 'крест' (cross)