Questionnaire › sentence
very beautiful · очень красивая
9 moments on tape, 10 speakers named, 8 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 280 9:46
Rabbi Pinku (Pinkhes, Pinkhas) Kaizerman · Iași, 2006 · asked as: translation of 'very beautiful'
- MDV 333 15:41
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: very beautiful (fem.)
- MDV 413 10:50
Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'very beautiful'
- MDV 639 10:37
Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, Slavuta, 2003 · asked as: Yiddish for 'very beautiful'
- MDV 662 9:56
Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003 · asked as: very beautiful (f.)
- MDV 675 10:26
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: very beautiful (woman)
- MDV 744 19:01
- MDV 759 15:14
Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: Yiddish for 'very beautiful (f.)'
- MDV 778 11:26
Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · , 2003 · asked as: 'very beautiful (she)'