Rabbi Pinku (Pinkhes, Pinkhas) Kaizerman

born 1924 in Iași · recorded in Iași, 2006

1 recording · 62 minutes · 25 min of questionnaire

Interviewed by Moisei Lemster

Conversations 1

Each line is one conversation with Kaizerman, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2006-05-26
  ▶ Iași · 63 min

  MDV 280

Topics

Questionnaire

31 questions put to Kaizerman. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 280 1:08
  whether there were Yiddish libraries
• MDV 280 2:24
  meaning of goylem — what golem means
• MDV 280 2:34
  mouse (мышь) — translation of Romanian 'șoarec' (mouse)
• MDV 280 2:42
  pigeon (голубь) — translation of Romanian 'porumbel' (dove)
• MDV 280 4:57
  he came here (он пришёл сюда) — translation of 'he came here'
• MDV 280 5:08
  what did you say (что ты сказал) — translation of 'what did you say'
• MDV 280 5:12
  late (поздно) — translation of 'late'
• MDV 280 5:58
  high (высоко) — translation of 'high'
• MDV 280 6:07
  quickly (быстро) — translation of 'fast'
• MDV 280 6:40
  near (близко) — translation of 'near'
• MDV 280 6:50
  unclear — unclear question
• MDV 280 8:17
  unclear — unclear question
• MDV 280 9:35
  he is very sick (он очень болен) — translation of 'very sick'
• MDV 280 9:46
  very beautiful (очень красивая) — translation of 'very beautiful'
• MDV 280 10:50
  unclear — unclear question
• MDV 280 11:17
  unclear — unclear question
• MDV 280 11:43
  unclear — unclear question
• MDV 280 12:37
  believer (верующий)
• MDV 280 12:49
  what erlekher means — what does 'ערלעכער' mean
• MDV 280 13:17
  cross (крест)
• MDV 280 15:35
  unclear — unclear term
• MDV 280 15:48
  my head hurts (голова болит)
• MDV 280 16:03
  where are you from (откуда вы?) — translation of 'where are you from'
• MDV 280 17:11
  brandy
• MDV 280 17:34
  one and a half (полтора)
• MDV 280 18:21
  attic (чердак)
• MDV 280 19:41
  fence (забор)
• MDV 280 20:19
  you come or you don't come — translation of 'you come or you don't come'
• MDV 280 21:15
  meaning of tsire — what does צירה mean
• MDV 280 22:13
  room (комната)
• MDV 280 22:56
  different (различные) — various