to the street · на улицу

9 moments on tape, 11 speakers named, 9 towns · near LCAAJ item 003040

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 138 38:08
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: na ulitsu (to the street)
• MDV 188 29:31
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Lipcani, 2005 · asked as: translate 'I am going out to the street'
• MDV 333 27:37
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: I go onto the street
• MDV 453 14:48
  Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'I'm going to the street'
• MDV 547 29:34
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: I'm going to the street
• MDV 596 3:21
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: sentence 'I go to the street'
• MDV 603 13:14
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'I go to the street' (иду на улицу) in Yiddish
• MDV 647 18:22
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'to the street / in the street'
• MDV 734 2:39
  Efim Isaakovich Rubin, Matvei Vladimirovich Rubin · Uman', 2002 · asked as: 'I go out onto the street'