Questionnaire › sentence
I like · мне нравится
9 moments on tape, 10 speakers named, 7 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 73 9:17
Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'I like him' (мне нравится)
- MDV 138 4:19
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: I like / am pleased
- MDV 138 14:30
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: I like (him/her)
- MDV 308 0:47
Betti (Brane) Cojocaru · Dorohoi, Săveni, Vatra Dornei, 2007
- MDV 333 15:51
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: he pleases me
- MDV 555 6:53
Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: Yiddish for 'I like (him/her)'
- MDV 567 10:03
Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003 · asked as: I like him/her
- MDV 744 19:28
- MDV 778 11:31
Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · , 2003 · asked as: 'I like (him/her)'