to kiss · целовать

5 moments on tape, 5 speakers named, 5 towns · LCAAJ questionnaire item 163170 (Relatives and Children)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 9:02
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'to kiss'
• MDV 426 3:30
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: the Yiddish for 'to kiss'
• MDV 427 9:24
  Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: Yiddish for поцеловать
• MDV 477 10:56
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: Yiddish for 'to kiss'
• MDV 649 20:59
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'целовать' (to kiss) in Yiddish