this is another matter · это другая история или это другое дело

2 moments on tape, 2 speakers named, 2 towns · near LCAAJ item 089020

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 175 43:11
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: 'this is another story / another matter'
• MDV 606 23:51
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'this is another matter' in Yiddish