Nina Markovna Bielaia

recorded in Chernihiv, 2003

1 recording · 57 minutes · 3 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz · recorded together with Bielaia

Conversations 1

Each line is one conversation with Bielaia, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

2003-05-27
▶ Chernihiv · 57 min
MDV 403 · with Bielaia

The tapes (1)

MDV 403
27 May 2003 · Chernihiv · part 2 of 2 14 passages · with Bielaia · ▶ playable

Topics

Birth, coming of age, death3 Life today2 Memorials and commemoration2 Yiddish language and dialect1 Liberation and return1 Synagogue and prayer1 Family history1 Local Jewish history1

Questionnaire

5 questions put to Bielaia. Each link opens the recording at that moment.

MDV 403 0:11
nearer (ближе) — how to say 'closer' in Yiddish
MDV 403 1:27
pious (набожный) — how to say 'pious/religious' in Yiddish
MDV 403 3:15
I see her poorly (я её плохо вижу) — how to say 'I see her badly' in Yiddish
MDV 403 3:45
enemy (враг) — how to say 'enemy' in Yiddish
MDV 403 4:33
unclear word — a word (unclear what ריי refers to)