pious · набожный

50 moments on tape, 55 speakers named, 30 towns · near LCAAJ item 188110

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 10:26
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'pious' (набожный)
• MDV 127 20:34
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'pious, devout'
• MDV 144 4:05
  Manya (Margule) Moiseevna Mester · Chișinău, 2005 · asked as: the Yiddish for 'pious/devout'
• MDV 150 9:49
  Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'pious/devout'
• MDV 169 13:41
  Khone Khaimovna Goldman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'набожный' (pious, devout)
• MDV 173 6:11
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'pious'
• MDV 184 17:06
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'набожный' (pious)
• MDV 186 11:17
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'pious/devout'
• MDV 188 17:16
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for pious, religious
• MDV 190 16:20
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'pious'
• MDV 200 12:20
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'pious / devout'
• MDV 207 1:11
  Dina Abramovna Mirenburg · Soroca, Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for Russian 'набожный' (devout, pious)
• MDV 207 1:53
  Dina Abramovna Mirenburg · Soroca, Chișinău, 2005 · asked as: whether 'פרום' equals Russian 'набожный'
• MDV 215 6:40
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'pious, devout'
• MDV 346 2:33
  Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: word for 'pious, devout'
• MDV 349 0:49
  David Isakovich Soyfer · Berdychiv, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'pious/devout'
• MDV 376 18:02
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: pious, devout
• MDV 379 14:38
  Brukhe Moisevna Feldman · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish equivalent of Russian набожный (pious)
• MDV 390 8:08
  Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say nabozhnyy (pious, devout) in Yiddish
• MDV 391 1:08
  Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say 'pious, devout'
• MDV 403 1:27
  Bielaia, Nina Markovna Bielaia · Chernihiv, 2003 · asked as: how to say 'pious/religious' in Yiddish
• MDV 422 17:35
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 426 11:49
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'pious, devout'
• MDV 427 20:33
  Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: Yiddish for набожный (pious)
• MDV 442 27:18
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: how to say 'pious/devout' in Yiddish
• MDV 447 16:34
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'pious, devout'
• MDV 467 0:22
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: Yiddish for набожный (devout)
• MDV 467 0:55
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: how to say 'my father was devout'
• MDV 524 1:01
  Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish equivalent of 'pious/devout'
• MDV 527 7:09
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'pious'
• MDV 547 19:20
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: pious, devout
• MDV 549 21:01
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: набожный (pious)
• MDV 559 1:03
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: Yiddish for 'pious, devout'
• MDV 560 5:08
  Dora Iosifovna Nisman · L'viv, 2003 · asked as: how to say 'devout'
• MDV 571 19:37
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: Yiddish for pious / religious
• MDV 579 17:21
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: 'devout' in Yiddish
• MDV 595 18:11
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: pious, devout
• MDV 625 7:13
  Veniamin Leibovich Feldman · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'pious'
• MDV 626 23:57
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'pious/devout'
• MDV 647 17:23
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'pious'
• MDV 672 12:38
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'pious'
• MDV 673 11:58
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'pious/religious'
• MDV 675 13:57
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: 'pious, religious'
• MDV 694 0:31
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: Yiddish for 'pious/devout'
• MDV 702 7:01
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for набожный (pious)
• MDV 707 4:25
  Vasili Demyanivich Mukha · Tomashpol', Tul'chyn, 2008 · asked as: how to say 'pious, devout'
• MDV 744 23:18
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: pious (набожный)
• MDV 747 24:04
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: pious/devout
• MDV 797 1:38
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'pious'
• MDV 815 1:09
  Isaak Yakovlevich Nibulskiy, Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2009 · asked as: how to say 'devout/pious' (Russian nabožnyj)