enemy · враг

35 moments on tape, 40 speakers named, 26 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 42:48
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'enemy'
• MDV 169 12:22
  Khone Khaimovna Goldman · Chișinău, 2006 · asked as: singular and plural of שונא (enemy)
• MDV 173 15:08
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 175 51:28
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 199 39:56
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 205 31:38
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, Soroca, 2005
• MDV 215 28:24
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 224 30:31
  Solomon (Shloyme) Meir · Botoșani, 2006 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 234 33:35
  Eugen Grunfeld · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: 'enemy' in Yiddish
• MDV 275 21:15
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: word for 'enemy'
• MDV 279 12:06
  Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 299 3:22
  Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: the word for 'enemy' (dușman)
• MDV 387 29:41
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'enemy' in Yiddish
• MDV 403 3:45
  Bielaia, Nina Markovna Bielaia · Chernihiv, 2003 · asked as: how to say 'enemy' in Yiddish
• MDV 413 22:12
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'enemy'
• MDV 420 20:34
  Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008
• MDV 477 9:56
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 493 11:33
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 512 3:48
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: the word for 'враг' (enemy)
• MDV 518 20:15
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for враг (enemy)
• MDV 553 43:39
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'enemy'
• MDV 556 28:35
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 572 31:49
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005
• MDV 596 30:47
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 602 11:50
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Nemyriv, Uman', Bershad', 1904 · asked as: the word for enemy (lit. swine)
• MDV 606 34:37
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'enemy' in Yiddish
• MDV 612 30:51
  Alexander (Shure) Ilyich Cherner · Odesa, 2008 · asked as: 'enemy'
• MDV 627 22:35
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'enemy'
• MDV 629 21:59
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'enemy'
• MDV 672 30:22
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'enemy'
• MDV 675 16:09
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: enemy, singular and plural
• MDV 694 23:09
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: Yiddish for 'enemy'
• MDV 748 17:33
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: how to say 'enemy' (враг) in Yiddish
• MDV 773 44:22
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005
• MDV 806 19:48
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008