Semyon (Shimen) Semyonovich Katerberg
born 1923 in village Berlinti not identified · recorded in Briceni, 2005
2 recordings · 110 minutes · 5 min of questionnaire
Also written: Semyon Semyonovich Katerberg
Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster, Dovid Katz · recorded together with Tatyana (Tube) Yakovlevna Katerberg, Isaak (Itisk) Yakovlevich Boltykh
The birth place "village Berlinti" could not be placed securely; a candidate is candidate: Berlinți (Briceni District, Moldova). Berlinți in Briceni district; a second Berlinți exists in the same district (Berlinții Noi)
Conversations 1
Each line is one conversation with Katerberg, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.
The tapes (2)
Topics
Food5Family history4Agriculture and kolkhoz4Work and trades4Local Jewish history3Childhood3Schooling3Marriage and weddings3
Questionnaire
4 questions put to Katerberg. Each link opens the recording at that moment.
- MDV 131 0:05unclear — how to say something (incomplete question)
- MDV 131 0:07
- MDV 131 2:13meaning of meshumed — term for a Jew who became Christian
- MDV 131 2:26meaning of meshumed — what 'meshumed' means