Tatyana (Tube) Yakovlevna Katerberg

née Akkerboim · born 1930 in Berlinti not identified · recorded in Briceni, 2005

2 recordings · 110 minutes · 5 min of questionnaire

Also written: Tatyana Yakovlevna Katerberg

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster, Dovid Katz · recorded together with Semyon (Shimen) Semyonovich Katerberg, Isaak (Itisk) Yakovlevich Boltykh

The birth place "Berlinti" could not be placed securely; a candidate is candidate: Berlinți (Briceni District, Moldova). Berlinți in Briceni district; a second Berlinți exists in the same district (Berlinții Noi)

Conversations 1

Each line is one conversation with Katerberg, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

2005-12-15
▶ Briceni · 78 min proposed
MDV 130 32:19–58:02 · MDV 131 (2 tapes) · with Semyon (Shimen) Semyonovich Katerberg

The tapes (2)

MDV 130
15 December 2005 · Briceni · part 1 of 2 24 passages · with Isaak (Itisk) Yakovlevich Boltykh, Semyon (Shimen) Semyonovich Katerberg
MDV 131
15 December 2005 · Briceni · part 2 of 2 16 passages · with Semyon Semyonovich Katerberg

Topics

Food5 Family history4 Agriculture and kolkhoz4 Work and trades4 Local Jewish history3 Childhood3 Schooling3 Marriage and weddings3

Questionnaire

4 questions put to Katerberg. Each link opens the recording at that moment.

MDV 131 0:05
unclear — how to say something (incomplete question)
MDV 131 0:07
earlier (раньше) — how to say 'earlier/formerly' in Yiddish
MDV 131 2:13
meaning of meshumed — term for a Jew who became Christian
MDV 131 2:26
meaning of meshumed — what 'meshumed' means