whose child · чей ребёнок

26 moments on tape, 28 speakers named, 21 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 144 17:05
  Manya (Margule) Moiseevna Mester · Chișinău, 2005 · asked as: whose child is this
• MDV 199 34:20
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'whose child'
• MDV 215 24:24
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'whose child'
• MDV 236 13:49
  Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: whose child is it
• MDV 277 6:09
  Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: whose is this child
• MDV 420 17:34
  Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: 'whose child'
• MDV 426 41:02
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'whose child?'
• MDV 447 29:54
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: whose child
• MDV 450 6:29
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'whose is this child?'
• MDV 492 15:29
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002 · asked as: whose child is this
• MDV 548 1:32
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: whose child is this
• MDV 553 36:41
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'whose is this child'
• MDV 556 18:49
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: whose child is it?
• MDV 559 12:15
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: Yiddish for 'whose child'
• MDV 567 29:49
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
• MDV 572 27:47
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: whose is this child
• MDV 579 35:32
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: translation of 'whose child'
• MDV 627 17:07
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'whose child' in Yiddish
• MDV 629 13:42
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: whose child is this
• MDV 634 14:08
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish translation of 'whose child'
• MDV 649 35:24
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'чей это ребенок?' (whose child is this?) in Yiddish
• MDV 672 38:13
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'whose child?'
• MDV 694 18:57
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: translate 'whose child'
• MDV 748 11:33
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: translate 'whose child'
• MDV 773 41:14
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: whose child is this
• MDV 780 0:59
  Khezkel Srulevich Shpitz · Zhytomyr, 2002