she is very beautiful · она очень красивая

25 moments on tape, 28 speakers named, 17 towns · near LCAAJ item 163120; 215011

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 140 15:21
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: she is very beautiful
• MDV 152 4:10
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 156 0:59
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful'
• MDV 184 13:39
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'она очень красивая'
• MDV 199 11:40
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful'
• MDV 219 15:55
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: how to say 'she is very beautiful'
• MDV 387 11:12
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'she is very beautiful' in Yiddish
• MDV 509 9:08
  Motl Isaakovich Derbaremdiker · Kyiv, Polonne, 2003 · asked as: how to say 'she is very beautiful'
• MDV 511 12:28
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'she is very beautiful'
• MDV 518 7:29
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful'
• MDV 544 22:23
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: translate 'she is very beautiful'
• MDV 547 16:24
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 549 18:38
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: она очень красивая (she is very beautiful)
• MDV 553 12:32
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: 'she is very beautiful'
• MDV 555 6:53
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful'
• MDV 571 17:46
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: translation of 'she is very beautiful'
• MDV 595 3:10
  Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: 'she is very beautiful' in Yiddish
• MDV 612 10:43
  Alexander (Shure) Ilyich Cherner · Odesa, 2008 · asked as: 'she is very beautiful'
• MDV 626 18:29
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful'
• MDV 634 6:48
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: Yiddish for 'she is very beautiful' (Russian она очень красивая)
• MDV 642 7:09
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'she is very beautiful'
• MDV 649 11:23
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'она очень красивая' (she is very beautiful) in Yiddish
• MDV 673 9:48
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'she is very beautiful'
• MDV 676 9:55
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 747 22:07
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005