I know everyone here · я знаю здесь всех

22 moments on tape, 25 speakers named, 15 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 141 8:37
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
• MDV 152 21:22
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 173 11:44
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: translation of 'I know everyone here'
• MDV 184 28:51
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'я знаю здесь всех'
• MDV 199 27:25
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'all' / 'everyone'
• MDV 215 19:23
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'I know everyone here'
• MDV 387 30:33
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'I know everyone here' in Yiddish
• MDV 411 5:41
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: translation of 'I know everyone here'
• MDV 413 19:45
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'I know everyone here'
• MDV 420 14:30
  Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: 'I know everyone here'
• MDV 422 32:11
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 517 24:58
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish translation of 'I know everyone here'
• MDV 518 20:44
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I know everyone here'
• MDV 545 25:58
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'I know everyone here'
• MDV 556 11:01
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 629 5:49
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I know everyone here'
• MDV 647 20:05
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'I know everyone here'
• MDV 649 23:42
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'я знаю здесь всех' (I know everyone here) in Yiddish
• MDV 672 31:10
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'I know everyone here'
• MDV 694 13:51
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: translate 'I know everyone here'
• MDV 773 32:23
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: sentence: 'I know everyone here'
• MDV 796 23:04
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'I know everyone here' (form of אלעמען)