Questionnaire › lexical
broth · бульон
16 moments on tape, 17 speakers named, 9 towns · LCAAJ questionnaire item 108010 (Meals, Kitchen)
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 368 4:01
Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903 · asked as: word for broth
- MDV 370 13:27
Gisia (Gisye) Meylikhovna Leiderman · Bershad', 1903 · asked as: 'broth' in Yiddish
- MDV 372 3:53
Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: whether mother cooked broth on Sabbath
- MDV 413 5:12
Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'broth'
- MDV 440 13:28
Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, 2002 · asked as: Yiddish for бульон (broth)
- MDV 453 22:44
Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'broth'
- MDV 456 32:46
Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'broth'
- MDV 491 16:48
- MDV 634 11:08
Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'broth'
- MDV 644 30:43
Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: Yiddish for 'broth'
- MDV 648 2:06
Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: Yiddish word for бульон (broth)
- MDV 649 30:01
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'бульон' (broth) in Yiddish
- MDV 684 9:00
Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: Yiddish for бульон (broth)
- MDV 686 16:38
Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002
- MDV 688 17:06
Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002 · asked as: broth, bouillon
- MDV 780 8:53
Khezkel Srulevich Shpitz · Zhytomyr, 2002 · asked as: Yiddish word for 'broth'