Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina

née Palatnikov · born 1921 in Teplyk · recorded in Teplyk, 2002

2 recordings · 80 minutes · 12 min of questionnaire · 2 min of singing

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger

Also interviewed in Russian by the USC Shoah Foundation (Visual History Archive interview 37775).

Conversations 1

Each line is one conversation with Marinina, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2002-07-17
  ▶ Teplyk · 80 min

  MDV 685 · MDV 686 (2 tapes)

Topics

Questionnaire

52 questions put to Marinina. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 686 0:29
  bed (кровать)
• MDV 686 0:34
  my head hurts (голова болит) — head aches
• MDV 686 1:29
  I am from there — I am (participle form)
• MDV 686 1:42
  hungry (голодный)
• MDV 686 1:58
  please (пожалуйста)
• MDV 686 3:31
  cross (крест)
• MDV 686 3:50
  to cross oneself (креститься)
• MDV 686 3:56
  listening (выслушивание) — listening out / hearing out
• MDV 686 4:14
  he listens to me (он слушает меня)
• MDV 686 4:24
  you are young (ты молод)
• MDV 686 4:31
  phonological variant
• MDV 686 4:39
  vodka (водка)
• MDV 686 4:43
  cold (холодно)
• MDV 686 4:50
  cold (холодно) — very cold
• MDV 686 5:03
  meaning of kop — meaning of קאפ
• MDV 686 5:34
  also (тоже)
• MDV 686 5:47
  people (люди)
• MDV 686 5:55
  three people (три человека)
• MDV 686 6:31
  mouse (мышь) — mouse (diminutive)
• MDV 686 6:35
  mouse (мышь)
• MDV 686 6:54
  happiness/luck (счастье) — what is מזל / happiness
• MDV 686 7:31
  later (позже)
• MDV 686 7:42
  later (позже) — later (comparative)
• MDV 686 11:42
  hello (здравствуйте) — greeting
• MDV 686 12:34
  non-Jew (не еврей)
• MDV 686 12:59
  non-Jew (не еврей) — non-Jew (variant)
• MDV 686 13:13
  there (directional) (туда) — there
• MDV 686 14:01
  vineyard (виноградник)
• MDV 686 14:06
  grapes (виноград) — grape
• MDV 686 14:14
  cupboard (шкаф)
• MDV 686 16:19
  belly (живот)
• MDV 686 16:26
  hunger (голод)
• MDV 686 16:32
  pigeon (голубь)
• MDV 686 16:38
  broth (бульон)
• MDV 686 16:43
  groats (крупа)
• MDV 686 16:46
  deaf (глухой (deaf)) — deaf person
• MDV 686 16:58
  what did you play on Hanukkah
• MDV 686 17:41
  right (correct) (правый) — right (direction)
• MDV 686 18:03
  hat/cap (шапка) — cap
• MDV 686 18:27
  builds (строит)
• MDV 686 18:48
  stone building (каменная постройка)
• MDV 686 19:28
  thousand (тысяча)
• MDV 686 20:06
  sour (кислый)
• MDV 686 20:16
  I have no money (нет денег) — there is no money
• MDV 686 20:21
  near (близко)
• MDV 686 20:43
  nearer (ближе)
• MDV 686 21:01
  face (лицо)
• MDV 686 21:03
  meaning of tsire — what does צירה mean
• MDV 686 21:47
  light blue (голубой) — blue
• MDV 686 22:48
  teeth (зубы)
• MDV 686 22:50
  ten (десять)
• MDV 686 22:58
  in the twentieth year (в двадцатом году) — in the year fourteen