Questionnaire › lexical
only Jews · одни евреи
6 moments on tape, 10 speakers named, 5 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 337 12:41
Iakov Shor · Berdychiv, 2002 · asked as: how to say 'only Jews (live on the street)'
- MDV 343 0:04
Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2002 · asked as: 'only Jews' (about a street)
- MDV 556 12:23
- MDV 579 28:19
Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: translation of 'only Jews'
- MDV 751 2:25
Grigorii Iosifovich Shor, Liudmila Yudelevna Shor · Vinnytsya, 2002 · asked as: how to say 'only Jews'
- MDV 782 3:33
Veniamin Iakovlevich Geller, an unidentified interviewee, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2002 · asked as: how to say 'only Jews'