an unidentified interviewee

recorded in Zhytomyr, 2002

1 recording · 39 minutes

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner · recorded together with Veniamin Iakovlevich Geller

Conversations 1

Each line is one conversation with interviewee, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

2002-07-09
▶ Zhytomyr · 2.7 h
MDV 781 · MDV 782 · MDV 783 · MDV 785 (4 tapes) · with Veniamin Iakovlevich Geller, Lazar Eilovich Burshtein

The tapes (1)

MDV 781
9 July 2002 · Zhytomyr · part 1 of 6 10 passages · with Veniamin Iakovlevich Geller

Topics

Yiddish language and dialect6 Childhood5 Stories, humor and sayings5 Songs and music5 Life today4 Family history3 Religious life (general)3 Daily life (general)2

Questionnaire

11 questions put to interviewee. Each link opens the recording at that moment.

MDV 782 0:00
thank you (спасибо) — how to say 'thank you'
MDV 782 0:22
such things (Такие вещи) — Yiddish for 'such things'
MDV 782 1:22
to breathe (дышать) — how to say 'breathe'
MDV 782 3:09
golem — how to say 'golem'
MDV 782 3:33
only Jews (одни евреи) — how to say 'only Jews'
MDV 782 4:07
sweet and sour (кислосладкий) — the Yiddish for 'sweet and sour'
MDV 782 9:52
plural form
MDV 783 0:45
flea — the word for 'flea'
MDV 783 1:55
deaf (глухой (deaf)) — word for 'deaf person'
MDV 783 2:39
deaf (глухой (deaf)) — how to say 'deaf'
MDV 783 7:48
sun (солнце) — the word for 'sun'