Questionnaire › sentence
what did you say · что ты сказал
12 moments on tape, 13 speakers named, 11 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 127 9:31
Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'what did you say'
- MDV 140 10:07
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'what did you say' in Yiddish
- MDV 184 10:25
Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'что ты сказал?'
- MDV 280 5:08
Rabbi Pinku (Pinkhes, Pinkhas) Kaizerman · Iași, 2006 · asked as: translation of 'what did you say'
- MDV 288 6:16
- MDV 511 7:32
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian что ты сказал (what did you say)
- MDV 553 5:43
Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: 'what did you say'
- MDV 553 9:10
Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: 'what did you say'
- MDV 595 9:43
Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005
- MDV 662 9:18
Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003
- MDV 676 5:46
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
- MDV 773 5:04
Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: what did you say (sentence)