such things · такие дела

7 moments on tape, 11 speakers named, 7 towns · LCAAJ questionnaire item 021020 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 186 30:43
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: the form for 'such things'
• MDV 333 36:51
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: such things (demonstrative forms)
• MDV 376 38:59
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: such things (variant)
• MDV 553 33:29
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'such things'
• MDV 627 14:50
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: which form for 'such things'
• MDV 649 24:52
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'такие дела' (such things) in Yiddish
• MDV 751 1:12
  Grigorii Iosifovich Shor, Liudmila Yudelevna Shor · Vinnytsya, 2002 · asked as: how to say 'such things'