Questionnaire › sentence
kiss her · поцелуй её
10 moments on tape, 11 speakers named, 9 towns · LCAAJ questionnaire item 163170 (Relatives and Children)
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 129 8:58
- MDV 150 3:53
Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'kiss her'
- MDV 186 6:39
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'kiss her'
- MDV 410 2:42
Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik · Chernivtsi, 2003
- MDV 544 9:42
Mikhail (Meyshe) Zakharovich Ocheretianyi · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: translate 'kiss her'
- MDV 567 4:02
Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
- MDV 571 13:17
Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: translation of 'kiss her'
- MDV 595 8:55
Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005
- MDV 673 5:57
Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'kiss her'
- MDV 773 4:14
Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: kiss her (sentence)