Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik

born 1927 in Chernivtsi · recorded in Chernivtsi, 2003

1 recording · 57 minutes · 15 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler

Conversations 1

Each line is one conversation with Geinik, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2003-05-16
  ▶ Chernivtsi · 57 min

  MDV 410

Topics

Questionnaire

44 questions put to Geinik. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 410 0:05
  belly (живот)
• MDV 410 0:29
  groats (крупа) — groats/kasha
• MDV 410 0:53
  mouse (мышь)
• MDV 410 1:06
  skin (кожа)
• MDV 410 1:19
  blue (синий)
• MDV 410 1:28
  pigeon (голубь) — pigeon/dove
• MDV 410 1:39
  gray-haired (седой) — gray/grey-haired
• MDV 410 1:42
  windowpane
• MDV 410 2:17
  stone building (каменная постройка)
• MDV 410 2:42
  kiss her (поцелуй её)
• MDV 410 2:54
  late (поздно)
• MDV 410 3:14
  earlier (раньше)
• MDV 410 3:18
  high (высоко)
• MDV 410 3:26
  higher (выше)
• MDV 410 3:33
  quickly (быстро)
• MDV 410 3:36
  soon/quickly (скоро)
• MDV 410 4:06
  near (близко) — close/near
• MDV 410 5:44
  roof (крыша)
• MDV 410 6:03
  very sick (очень болен)
• MDV 410 6:21
  barely walks (еле-еле ходит)
• MDV 410 6:31
  to run away (убежать)
• MDV 410 6:55
  honest (честный)
• MDV 410 7:13
  cross (крест) — cross (Christian cross)
• MDV 410 7:24
  my head hurts (голова болит) — head hurts
• MDV 410 7:30
  my head hurts (голова болит)
• MDV 410 7:53
  from where (откуда)
• MDV 410 8:40
  where to (куда)
• MDV 410 8:57
  bed (кровать)
• MDV 410 9:01
  from there (оттуда)
• MDV 410 9:07
  where to (куда)
• MDV 410 9:09
  I ask you (я прошу вас)
• MDV 410 9:23
  thousand (тысяча)
• MDV 410 9:34
  to pray (молиться)
• MDV 410 9:44
  midwife (акушерка)
• MDV 410 9:53
  twenty (двадцать)
• MDV 410 10:04
  well (колодец)
• MDV 410 10:12
  potato (картошка)
• MDV 410 11:02
  flowers (цветы)
• MDV 410 11:10
  I don't hear him (я его не слышу)
• MDV 410 11:30
  all people (все люди)
• MDV 410 12:00
  I was at father's (я был у отца)
• MDV 410 12:31
  on the street live all Jews (на улице живут все евреи)
• MDV 410 13:04
  I don't know whether he knows or not (не знаю, знает ли он или нет) — I don't know if he knows or not
• MDV 410 13:40
  I don't know whether he knows or not (не знаю, знает ли он или нет) — I don't know if he knows or not (repeated)