Questionnaire › lexical
to dig the earth · рыть землю
9 moments on tape, 9 speakers named, 8 towns · LCAAJ questionnaire item 076010 (House, Furniture, etc.)
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 152 20:32
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: to dig the ground
- MDV 203 2:27
Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: to dig the ground
- MDV 203 4:03
Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: to dig the ground
- MDV 333 32:36
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 376 34:44
- MDV 426 31:52
Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'to dig the earth'
- MDV 547 32:10
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: to dig the earth (ryt vs. kopat)
- MDV 596 9:53
Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'to dig earth'
- MDV 690 0:45
Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, Ternopil', 2005 · asked as: how to say 'to dig the earth' in Yiddish