to build a house · строить дом

8 moments on tape, 8 speakers named, 7 towns · LCAAJ questionnaire item 055030 (House, Furniture, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 140 6:26
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'build a house' in Yiddish
• MDV 175 10:40
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 234 3:58
  Eugen Grunfeld · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: 'to build a house' in Yiddish
• MDV 373 3:11
  Anatolii (Naftole) Petrovich Shor · Bershad', 1903 · asked as: how to say 'to build a house' in Yiddish
• MDV 411 2:47
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: word for 'build a house'
• MDV 426 1:50
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: the Yiddish for 'to build a house'
• MDV 642 9:40
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'build a house'
• MDV 676 3:40
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008